It's always interesting to see myself translated, and what the result looks like when Babel Fished back. I sound very militant below...

Le pétrole cher frappe une économie américaine déjà fragilisée - Yahoo! Actualités

La pilule sera-t-elle aussi facile à avaler cette fois? Certains en doutent.

"Beaucoup de gens ont été surpris par la résistance de l'économie ces dernières années", estime John Irons, directeur des recherche à l'Economic Policy Institute. La différence cette fois est que "nous avançons en territoire inconnu", du fait de la décélération de l'économie.

Via babel fish:

Will the pill be also easy to swallow this time? Some doubt it.

"Much of people were surprised by the resistance of the economy these last years", estimates John Irons, director of research in Economic Policy Institute. The difference this time is that "we advance in unknown territory", because of the deceleration of the economy.

BabelFished | Posted January 10, 2008 12:47 PM by John Irons